从前有这样一个怪谈，有个叫菊的女子数盘子的怪谈。

这个怪谈有很多说法，在东京有个叫青山播磨守主膳的大户人家，

菊是服侍这家主人的，负责刷碗的仆人。

在1653年正月菊把大膳的十枚碗其中的以枚大破了。

这家主人很生气，于是之下，就把菊的中指割下来，还把她关了起来，

菊逃了出来投井自杀了。

从那一后每天晚上都能听见从井底传来的数盘子的声音。

这里的主人和孩子出去的时候，小孩的中指竟然没有了。

这件事情被政府知道后，没收了这里的土地。

那里每天晚上还是有数盘子的声音，1 枚2枚、、、数到九之后，

就说果然少一个，就能听到哭泣的声音。

政府请了法师来做法，念了镇魂大法，到了晚上又开始能够听到数盘子的声音了，

数到九之后，法师大声的喊十，菊听到十，这回没在有哭泣的声音，从此，

也没有在听到数盘子的声音了。

この怪談話はお菊という女性が皿を数える怪談話です

このお話はいろいろな定説がありますが一般的なお話は
現在の東京（牛込）青山播磨守主膳の屋敷がありました
ここに菊いう名前の女性が奉公していました
1653年（承応2年）正月に菊は主膳が大事にしていた
お皿（10枚）のうち一枚を割ってしまいました
怒った奥方が菊をそれを責めるが主膳はそれでも許さずに
菊の中指を切り部屋に監禁してしまう　菊はその部屋から抜け出し
裏の井戸に身を投げ自殺してしまった
それから夜になると井戸の底から一枚・二枚と皿を数える
菊の声が響き渡るようになった
やがて主膳と奥方に子供が出来たがその子供には中指が
無かった　やがてこの事件は公儀に知れ渡り主膳の領地は没収された
その後も井戸から夜になると皿を数える菊をの声が聞こえ
一枚・二枚と数え九枚の後にやっぱり足りないと泣いたという
公儀が小石川伝通院（了誉上人）に依頼し井戸の前で
鎮魂の読経を始める　夜になり菊が皿を数えはじめ
9枚と言ったあとに（了誉上人）大声で十と付け加えると
菊は十枚あった嬉しいと言い消えたと言われている

この話は落語（お菊の皿でも紹介されている）